| On the Day of Judgment... when you stand before the Almighty God... and He asks you... | ในวันแห่งการพิพากษา เมื่อคุณได้ยืนเบื้องหน้า_BAR_ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ |
| When my day of judgment comes, Nathan, | และเพื่อที่จะทำอย่างนั้น,ผมจึงต้องการคุณ |
| I charge you both, as ye will answer at the dreadful Day of Judgment, when the secrets of all hearts will be disclosed, if either of you know any impediment why you may not be joined together, | ขอถามคุณทั้งสอง ให้พวกคุณตอบเช่นนี้ในวันแห่งการพิพากษา ที่ซึ่งเมื่อความลับของทุกดวงใจถูกเปิดเผย ถ้าคุณคนใดคนหนึ่งได้ล่วงรู้ถึงเหตุผลว่าทำไมคุณจึงไม่อาจอยู่ร่วมกันได้ |
| "as you will answer at the dreadful day of judgment, | "ตามที่เจ้าจะตอบ ในวันพิพากษา |